1.Dialog: Arzt-Patient Gespräch

Patient: Guten Tag, Herr Doktor. Ich habe seit drei Tagen Bauchschmerzen.
Arzt: Guten Tag. Wo genau tut es weh?
Patient: Meistens im Unterbauch, und manchmal habe ich auch Übelkeit.
Arzt: Haben Sie Fieber oder Durchfall?
Patient: Ja, gestern Abend hatte ich leichtes Fieber, aber Durchfall nicht.
Arzt: Gut, ich werde Sie untersuchen. Können Sie sich bitte auf die Liege legen?
Patient: Ja, natürlich.
Arzt: Ich muss Ihren Bauch abtasten. Sagen Sie mir bitte, wenn es weh tut.
Patient: Aua, hier tut es sehr weh.
Arzt: Danke. Ich vermute eine Magen-Darm-Infektion. Sie sollen viel trinken und leichte Kost essen. Wenn es morgen nicht besser ist, machen wir einen Bluttest.
Patient: Alles klar, danke für Ihre Hilfe, Herr Doktor.
Arzt: Gern geschehen. Gute Besserung!

Превод:

Пациент: Добар ден, докторе. Имам болки во стомакот веќе три дена.
Доктор: Добар ден. Каде точно ве боли?
Пациент: Најмногу во долниот дел на стомакот, и понекогаш имам и гадење.
Доктор: Дали имате треска или дијареа?
Пациент: Да, вчера вечер имав мала треска, но дијареа немав.
Доктор: Добро, ќе ве прегледам. Можете ли да легнете на креветот?
Пациент: Да, секако.
Доктор: Треба да го провериме стомакот со допир. Кажете ми кога ќе ве боли.
Пациент: Ај, тука многу ме боли.
Доктор: Благодарам. Сум посомневал на стомачна инфекција. Треба да пиете многу течности и да јадете лесна храна. Ако утре не биде подобро, ќе направиме крвен тест.
Пациент: Сè во ред, благодарам за вашата помош, докторе.
Доктор: Нема на што. Брзо оздравување!

2.Вежба: Дијалог – Пополнете ги празнините

Patient: Guten Tag, Herr Doktor. Ich ________ seit zwei Tagen starke Kopfschmerzen.

Arzt: Guten Tag. Haben Sie auch ________ oder Fieber?

Patient: Ja, ich habe leichtes Fieber und ein bisschen ________.

Arzt: Wo genau tut der Kopf ________?

Patient: Vor allem an der Stirn und hinter den ________.

Arzt: Ich werde Ihren Puls ________ und Ihre Temperatur messen.

Patient: In Ordnung. Was kann ich gegen die ________ tun?

Arzt: Sie sollen viel trinken, sich ausruhen und diese ________ zweimal täglich nehmen.

Patient: Muss ich auch zum Bluttest ________?

Arzt: Im Moment nicht. Wenn die Schmerzen morgen noch stark sind, machen wir einen Test.

Patient: Danke, Herr Doktor. Ich hoffe, es wird bald ________.

Зборови за пополнување:

1. Tabletten

2. Augen

3. besser

4. Husten

5. gehen

6. Schmerzen

7. fühlen

8. Übelkeit

9. habe

10. weh

Решенија:

1. habe

2. Husten

3. Übelkeit

4. weh

5. Augen

6. fühlen

7. Schmerzen

8. Tabletten

9. gehen

10. besser